Aonde vende o que comemos no recreio?

Vagos são os pensamentos que me vem à cabeça quando ouço a palavra cantina. Não é lá uma palavra muito importante para o nosso cotidiano, eu sei. A verdade é que não gosto de pronunciar a palavra "cantina". tenho vergonha ou algo parecido. Só sei que não me sinto nem um pouco à vontade quando acabo de falar essa bendita palavra que começa com "C" e termina com "A".
Quando criança, costumava convidar amigos para lanchar comigo no recreio indo à lanchonete ou até mesmo ao ,nunca pronunciado por crianças, refeitório. Refeitório era sinal de coisa de adultos, ou sei lá, as crianças não costumam dizer por aí aos pais que lancharam no refeitório. Mas é por que cantina não dá. Certo vexames já aconteceram, como o famigerado caso da Coordenadora que perguntou ao aluno se este havia deixado suas coisas na cantina, e o aluno respondeu "não, na bodega". A entidade do colégio teve aquilo como ofensivo e convocou os pais do aluno. Nem para buscar referencias no sujeito transcendental do pobre aluno que não havia encontrado nenhuma outra palavra para substituir cantina naquele infeliz momento, lembrando-se de que no recinto vendia-se balas e saquinhos de pipoca. Bodega. que palavra.
Atualmente este trauma já não me afeta muito. Só não costumo conversar com ninguém sobre tomar um cafezinho nos intervalos das aulas.